How corporate high-flyer reinvented himself as an agent – with help from his mother-in-law